Subtítulos por DramaFever
[Este programa es apto para televidentes mayores de 15 años.]
[Episodio 9]
¿De verdad voy a morir así?
¿Qué pasará con Joon Soo y Joon Hee?
Jesús, por favor, sálvame. Te lo ruego.
[Hanam, provincia de Gyeonggi]
¿Con qué podemos ayudarla?
¿Cuándo se fueron los hombres que estaban ahí?
Hace rato. Insistieron en usar la puerta trasera.
¿Por qué estás tan sorprendida?
Director Jin, ¿por qué me está haciendo esto?
¿Qué error cometí para que me arrastrara hasta aquí de esa forma tan aterradora?
¿De verdad no tienes idea?
Go Ae Rin, ¿conoces la historia de "Barba Azul"?
En esa historia, a las mujeres les dijeron que no entraran a la habitación
pero entraron de todos modos, lo que las llevó a la muerte.
Deberías haber escuchado.
¿Qué? ¿Cómo lo supe?
[Milán]
¿Qué está haciendo esa mujer allí?
Lo siento mucho, director Jin.
Me equivoqué.
Sólo quería conocer el costo del bolso que arruiné.
Creí que podría encontrar una etiqueta de precio o alguna información
si entraba allí.
Te dije que no quería que me pagaras por ese bolso.
¿No estabas escuchándome?
No va a golpearme con eso, ¿cierto?
- ¿Por qué? ¿Estás asustada? - Oh, no.
Parece que puede doler mucho.
Oye, estoy hablando.
Probablemente dolerá mucho.
Pero es decisión tuya.
- Así que dime la verdad. - Seguro.
Le contaré todo. No dejaré nada por fuera.
Así que, por favor, no me golpee.
¿Por qué tomaste fotos de los bolsos?
Por... porque...
La verdad es que, llevé el bolso a mi casa esa noche.
¿Qué?
Tengo una vecina amiga que sabe mucho sobre bolsos.
Quería preguntarle sobre él.
Quería preguntarle si de verdad valía 100 millones de won y si conocía la marca
sólo en caso de que me estuviera mintiendo.
Pero, dijo que nunca antes había escuchado de esa marca.
Era la primera vez que veía ese tipo de etiqueta con número de serie.
- ¿Y? - Así que entré
y había muchos bolsos.
Revisé para ver si esos bolsos tenían la misma etiqueta
pero todas eran diferentes.
No estoy mintiendo. Sólo tomé las fotos para preguntarle sobre eso.
- ¿Quién es esa amiga? - La madre del amigo de mis hijos.
Entonces, ¿le mostrarse las fotos de los bolsos?
Todavía no. Están en una USB.
Estoy diciendo la verdad.
¿Dónde está la USB?
Está dentro del bolsillo con cremallera.
¿Aquí?
¿Qué hay de los otros archivos?
Hay una carpeta llamada "Go" debajo de la unidad C en el computador del trabajo.
El original está guardado allí.
¿Qué hay de esto? ¿Tienes algo aquí?
No, las borré todas.
No tengo suficiente memoria
así sólo tengo las fotos de mis hijos guardadas en él.
Pero, director Jin, tengo una pregunta.
¿Esos bolsos son tan importantes
que tenía que arrastrarme hasta aquí?
No parece que sepa algo.
Go Ae Rin.
¿Por qué fuiste a la funeraria?
La verdad es que...
le mentí sobre algo.
Creí que coquetearía conmigo si sabía que no tenía esposo
así que mentí sobre eso.
Qu... ¿qué?
Vaya, en serio. No sé qué decir.
Lo siento si lo malinterpreté.
Sólo fui a la funeraria a recoger el papeleo.
Al fin dijo la verdad sobre su esposo.
- Revisa afuera. - Sí, señor.
¿Por qué no regresa?
¿Qué pasa?
El destinatario no puede contestar su llamada...
Levántate. Recoge eso.
Seguro.
Rápido. Rápido. Salgamos de aquí.
- Sí. - Muy bien, ve tú primero.
- ¿Yo? - No voy a hacerlo.
Deja de hablar y ve primero.
¿Qué pasa si me golpean?
No puedo lastimarme. No puedo morir.
Tampoco puedo morir. ¡No, de verdad no puedo morir!
Deprisa. Deprisa.
Director Jin, tengo hijos. No puedo lastimarme...
Silencio.
Secretaria Go.
La costa está despejada.
¿En serio? Revisa otra vez y asegúrate de eso.
Revisa otra vez. Rápido.
- ¿Qué sucedió aquí? - ¿Qué pasa?
Los hombres de antes están desmayados. Alguien debe haberlos golpeado.
Maldición.
¡Director Jin, espéreme!
Director Jin, déjeme entrar. Los taxis no pasan por aquí.
Ese es tu problema. Estás despedida. ¿De acuerdo?
Espere. ¡No puede irse así!
¡Lo mínimo que puede hacer es darme un aventón!
Estoy muy asustada.
Eso me asustó.
¿Por qué todavía no he llegado a una avenida principal?
¿Dónde rayos estoy?
[Niñero Bon]
- ¡Bon! - ¿Dónde estás?
¿Por qué todavía no has regresado?
El asunto es que...
Ugh, podría morir.
Bon.
- ¿Estás bien? - Estaba muy asustada.
Quiero decir...
Sólo estaba un poco asustada. Sólo un poquito.
Qué valiente de tu parte.
Fui despedida.
Qué bien.
¿Es todo lo que puedes decir?
Acabo de perder mi trabajo. ¿Cómo puede estar bien?
¿No fuiste tú la que me dijo que esa compañía era rara?
Oh. Es cierto.
Creo que son una pandilla.
Casi me dan una paliza allí.
¿Estás herida?
Claro que no. No me subestimes.
Oh, pero, Bon. Cuando me llamaste hace rato
me dijiste que comprobara si había alguien sospechoso
y que no le contara a nadie más lo que descubrí.
Fue como si ya supieras que estaba en peligro.
¿Cómo lo supiste?
Um, el asunto es que....
¿Tú?...
tienes habilidades sobrenaturales?
Sí.
La verdad es que...
puedo ver el futuro.
¿De verdad?
No pareces esa clase de persona.
De todas formas, no le cuentes a nadie lo que pasó hoy
o lo que viste en tu compañía. Estarás en grandes problemas.
Algo malo le sucederá a tu familia.
Está bien.
Llego muy tarde, ¿no? Lo siento.
¿Ustedes dos fueron a alguna parte juntos?
- ¿Pasó algo? - ¿Como qué?
No pasó nada.
¿Verdad?
Por supuesto.
Ya están dormidos.
Puedes dejarlos conmigo si quieres.
¿Por qué no entran un momento?
Tienes un auto muy lindo.
¿Siempre lo tuviste?
Lo compré hace poco.
Pero rentas tu casa. ¿Cuándo compraste un auto?
¿Lo estás pagando en cuotas mensuales?
Es por eso que estoy cuidando a Joon Soo y Joon Hee por dinero.
Oh, cielos. Pero acaban de despedirme.
Es mejor que encuentre otro empleo
para que puedas seguir pagando tus cuotas mensuales.
Dos niños, la hipoteca de la casa, y además las cuotas de mi auto.
Tienes mucho sobre los hombros.
Sí, mis hombros se sienten muy pesados.
[Reclutar]
¿Quién es?
¿Descubriste quién fue?
- No, todavía no. - ¿Todavía no? ¿Todavía no?
Este mundo está lleno de cámaras.
¿Cómo es que todavía no lo has encontrado?
Elegí ese lugar porque me dijo que buscara un lugar sin cámaras
para no dejar evidencia. Por supuesto, no hay registros.
¿Lo hice?
Siempre has sido terrible en tu trabajo.
¿Por qué hiciste un buen trabajo esta vez?
Lo siento, señor.
Pero estoy seguro de una cosa.
- ¿Qué? - Tengo la sensación...
de que definitivamente está pasando algo.
Bien. Bien.
¿Qué hay de K? ¿Dónde está?
Se fue a Macao hace tres días.
- ¿Estás seguro de eso? - Lo seguí y lo comprobé.
No te atrapó, ¿cierto?
Claro que no.
Entonces no fue cosa de K.
Entonces, ¿quién fue?
¿Qué debería hacer con la secretaria Go? ¿Debería volver a traerla?
No, olvídalo. No creo que sepa nada sobre lo que hizo.
Como la despedí, no tenemos que preocuparnos por ella.
Sí, señor.
¿Quién demonios es?
- Que me vea alta. - ¿Alta?
Me despidieron.
- ¿Qué? - ¿En serio?
Me despidieron antes de que pudiera decir una palabra.
¿Antes de que pudieras preguntarle por qué mintió sobre el precio del bolso?
- No tuve la oportunidad. - ¿Qué sucedió?
No le cuentes a nadie lo que pasó hoy o lo que viste en la compañía.
Algo malo le sucederá a tu familia.
Acordamos estar a mano con lo que me han pagado.
Dios, lo sabía.
Para ser franca, causaste un gran accidente.
No tienes derecho a preguntar por qué te engañó.
También te habría despedido.
En cualquier caso, si no hubieran derramado jugo sobre ese bolso
todavía tendrías un trabajo.
De todas formas, no necesito una compañía así.
No creo que eso sea algo que debas estar diciendo...
Encontraré otro empleo.
Al menos tienes buena mentalidad.
Entonces, ¿me estás diciendo que Terius estaba en Ilsongjeong?
Sí, señora.
Tan pronto llegamos a Ilsongjeong
vimos a Terius saliendo de allí.
¿Fue hasta allá? ¿Y luego?
Luego lo localizamos cerca a la torre Estrella y se lo reportamos.
Entonces, ¿por qué todavía no me lo has traído?
Desapareció repentinamente.
¿Qué?
La volveré a llamar.
Alfa 2 lo persiguió, pero se desvaneció sin dejar rastro.
Son como ciegos con los ojos abiertos.
Deja uno hombres en esa torre sólo en caso de que aparezca de nuevo.
Sí, señora.
¿Por qué fue a la torre Estrella?
Terius, te atraparé de una vez por todas.
Has sido bien entrenado para ser un agente de oficina.
Debes tener un buen mentor.
En verdad tienes agallas. ¿Qué pasa si te reporto?
¿Por qué tomaste los rastreadores de ubicación?
El equipo número 11 desapareció, y fuiste a la funeraria Myungin
antes de ir a un depósito cerca de Hanam. Lo sé todo.
¿Qué más sabes, Ra Do Woo?
Que vienes aquí con frecuencia
y que vives cerca.
Ra Do Woo.
- Qué... ¿qué es esto? - ¿Por qué estás tan sorprendida?
Me tropecé con él afuera. Es como tú. Me gusta.
J International es una compañía falsa que hace negocios en la industria de defensa.
Para presentar armas de defensa y aviones de combate
se acercaron al jefe Moon Sung Soo.
Pero el jefe Moon se interpuso en su camino, así que se deshicieron de él.
Y ayer se reunieron con el jefe Jung In Taek.
- Les tomaste una foto, ¿cierto? - No, los perdí.
Se fueron por la puerta trasera como si me hubieran visto.
Encontré registros de la torre Estrella
en el teléfono que contactó al jefe Moon.
Eso significa que Jin Yong Tae llamó desde la oficina de J International.
Así es.
¿Investigaste al Mago?
Una cara que encajaba con la foto que me diste
salió hacia Macao hace tres días.
No es que eso sea inusual.
[Perfil del Mago]
Steven Kim.
Lo investigaré a fondo. Conoces mis habilidades.
Investiga las cuentas de J Internacional y también al director Jin Yong Tae.
- Muy bien. - Oh, por cierto
¿a dónde te fuiste con tanta prisa ayer?
¿Qué?
Debe ser un cliente.
Disculpe.
- ¿Hay alguien aquí? - El empleado debe haber salido.
- Mientras tanto, echemos un vistazo. - Sí.
Me pregunto si tienen bolsos para hombres.
- Entra por la entrada del frente. - Sí, señora.
¿Qué tal si contratas a una persona más?
- ¿Qué? - Mira lo que acaba de pasar.
Creo que necesitas a alguien que se quede dentro de la tienda.
¿Qué estás tratando de decir?
[J International - Empleada]
[Bolso del Rey está contratando.]
¿Qué es esto?
¿Conoces la nueva tienda de bolsos que está en frente?
- Sí, la he visto. - Vi este aviso.
Creí que debías empezar a trabajar para que puedas seguir pagándome.
¿Perdón?
¿Quién es la mujer que quieres que contrate?
No es esa mujer Go Ae Rin, ¿verdad?
¿Cómo conoces su nombre?
Incluso sé que su esposo murió. ¿Por qué estás tan preocupado por ella?
- Es una mujer lamentable. - ¿Por qué? ¿Por qué es lamentable?
Su difunto esposo fue testigo del asesinato del jefe Moon Sung Soo.
¿Qué?
No sabe nada sobre la muerte de su esposo, así que no hables del tema.
Tampoco preguntes sobre eso.
Hola.
¿Bon es un adivino?
Ella dijo que es muy bueno.
Sabía que algo malo le sucedería y le advirtió con anticipación.
Tengo escalofríos.
Pero, ¿algo malo?
No me ha contado sobre esa parte, así que no lo sé
pero, de todas formas, no podemos contarle a nadie más sobre esto.
No creo que esté activo estos días.
Claro. ¿Recuerdan que hizo un tour por todos los apartamentos la última vez?
¿Creen que hizo eso para revisar el feng shui?
Es eso. Tienes razón. Su mirada no era normal.
¿Deberíamos hacer otra reunión con Bon?
Seguro.
¿También toca instrumentos?
¿Nunca antes has trabajado en ventas?
No, pero tengo la confianza de que puedo hacer un gran trabajo.
Incluso haré otras cosas como limpiar, organizar el inventario y ordenar comida.
¿Qué hacías en tu último empleo?
Era programadora en una compañía de tecnología hasta hace seis años.
Eso es completamente inútil para este empleo.
¿Eso significa que no obtendré el empleo?
Lo pensaré. Por favor, deja tu número.
Trabajé en una compañía de importación de bolsos no hace mucho.
¿Es cierto?
Se llama J International. Es pequeña, así que probablemente no la conoce.
Espera un minuto. ¿Acabas de decir J International?
Sí.
[Episodio 10]
No creí que el bolso regresaría tan pronto.
Probablemente necesitaba dinero para la boda de su hijo.
Si él no paga la boda de su precioso hijo, ¿quién lo hará?
Espere, ¿es por eso que lo puso en esa posición?
A eso le dices una oferta que no puedes rechazar.
Es cuando les das aquello que quieren con desesperación en el momento perfecto.
- Puedes irte. - Sí, señor.
¿Has visto los bolsos que importan?
- Por supuesto. - ¿Y sabes a quién se los venden?
¿Por qué está tan interesada en esa compañía?
¿No sabes mucho?
Vi la etiqueta del bolso.
Era un número de serie.
¿Será que tienes una foto de él?
- Sí. - ¿Puedo verla?
Antes de eso...
¿estoy contratada?
Oh, no, mire la hora.
Tengo otra entrevista hoy.
Si no va a contratarme, es mejor que me vaya.
Puedes empezar la próxima semana.
Gracias.
Déjame ver la foto.
Pero, ¿recibiré un seguro de salud completo?
Claro. Te daré un seguro de salud completo.
Gracias. No lo lamentará, jefa.
- Déjame ver la foto. - Oh, sí.
Borré la original, pero la envié a mi chat grupal para investigar la marca...
Oh, está aquí. Ahí.
¿Qué es esto?
Um, ¿cuándo firmo el contrato?
Vi otros números como ese.
Tráenos el contrato.
¡Bang, bang! ¡Láser!
¡Sí! ¡Láser!
¡Pasé! ¡Pasé!
¿Pasé? ¿Qué quiere decir eso?
Es algo muy bueno.
- Felicitaciones. - Gracias por el volante.
Oh, ¿deberíamos comer fuera hoy?
Yo invito.
Seguro, suena bien.
Joon-Joon, vayan a ponerse los zapatos.
¡Sí!
Un sándwich de pollo, un sándwich de res
una pizza, una sopa y una ensalada, por favor.
Por favor, cómanselo mientras está caliente.
Gracias.
Oh, gracias.
- Vaya. - Vaya.
Vaya, ¿no se ve delicioso?
- ¡Eres la mejor, mamá! - ¡Eres la mejor, mamá!
- ¿Lo soy? - Sí.
Tomen. Disfrútenlo. No dejen caer nada.
Oh, Bon. Por favor, come.
Gracias.
Aquí vamos.
Mamá, también quiero pizza.
¿Pizza? Está bien.
Enfócate en comer.
¿Debería probarla?
Están comiendo bien, ¿no? A los niños les encanta la pizza y los sándwiches.
¿Estás segura de que son los únicos a los que les encanta?
¿Perdón?
Bon, ve directo a casa después de esto.
Tomaré a los niños e iré de compras al supermercado antes de ir a casa.
También tengo que comprar algunas cosas. Iré con ustedes.
Seguro.
- Sí. - Vamos.
¿Esto? Sí.
Es para Joon Soo.
Esto.
Vamos.
Espera.
Vamos.
Oh, cielos, es una promoción dos por uno.
- Bon, ¿necesitas aceite de sésamo? - No.
Como es una promoción, este es para ti.
Es dos por uno.
Bon, también te daré la mitad de esta sandía.
No, está bien.
Por favor, cárgala por mí. Ponla adentro.
Vamos.
Joon Soo, mira ese. ¿No es bonito?
Este también se ve genial. Son muy rápidos.
¿Deberíamos pedírselos a mamá?
Joon-Joon, vamos.
Mamá, cómpranos un pez.
De ninguna manera. Si compramos un pez, también tenemos que comprarles una casa
pero miren eso.
¿Su casa no es muy grande?
No hay espacio en nuestra casa.
Lo pondré sobre mi cama.
Entonces, ¿dónde vas a dormir?
Podemos dormir juntos.
Si la cama se inunda, me enojaré mucho cuando lave la ropa.
¿Está bien? Vamos.
¡Cómpralo, mamá!
- Ven aquí. - ¡No iré a casa sin él!
¡Cómpranos un pez! ¡Cómpralo! ¡Cómpralo!
- ¿Por qué simplemente no lo compras? - ¡Cierra la boca!
- ¡Cómpralo! - Entonces quédate aquí.
- Vámonos, Joon Hee. - ¡Cómpralo, mamá!
- ¡Cómpralo! - Podría volverme loca.
Entonces quédense aquí.
- ¡Cómpranos un pez! - ¡Mamá, eres mala!
No tenías que hacer esto.
Está bien.
Pensé en criar peces
en algún momento de mi vida.
Gracias. Sólo vendremos de vez en cuando.
Está bien.
Vaya, tu casa está tan limpia.
Ni siquiera hay muebles.
Debes haber adaptado la tendencia minimalista.
No. En realidad no es por eso.
Estoy celosa. Siempre he querido vivir en una casa vacía.
Está bastante vacía, ¿no?
Oh, Dios mío.
¿Alguna vez cocinas en casa?
- A veces. - Ya veo.
Intenta atraparme.
Joon-Joon, no corran...
¡Mamá, esta casa está muy limpia!
¡Quiero vivir aquí!
¡Les dije que no corrieran!
Juguemos. Atrápame si puedes.
¡Joon Soo!
¿Por qué no me dijo que esa mujer
trabajó en J International?
¿Quién? ¿Terius?
Bon ya sabía lo que Go Ae Rin me dijo
y sabía sobre las fotos de los bolsos. Pero me lo ocultó.
¿Por qué?
¿No confía en mí? ¿O está intentando lidiar con eso solo?
¿Por qué te lo preguntas si ya lo sabes?
¿Qué?
Significa que no quiere que Go Ae Rin se involucre en nuestro asunto.
Entonces no debió pedirme que la contratara.
Probablemente quería encontrarle un empleo
pero no involucrarla en nuestros asuntos.
¿A Bon le gusta esa mujer?
De ninguna manera. No hay forma.
Bolso del rey.
Hola.
- No puedo devolverte tu saludo. - ¿Por qué no?
Llegas 15 minutos antes. Por favor, llega justo a tiempo.
Oye, también llegaste temprano. ¿Por qué yo no puedo hacerlo?
Llegué temprano porque tengo mucho que hacer.
También...
tengo que limpiar los estantes.
¡Hola!
Abrimos a las 10 en punto. Por favor, regrese más tarde.
Entonces, ¿no puedo echar un vistazo y comprar después de las 10?
Seguro, por qué no.
- ¿Puedo probar este? - No.
- Adiós. - ¡Espere, señora!
Por favor, pruébese este y mírese en el espejo de por allá.
Los bolsos así tienen que ser probados.
¿Una empleada?
¿Recuerda que le dije que alguien presenció el asesinato del jefe Moon?
- Es la esposa de ese testigo. - ¿Qué?
[Informe de datos personales del NIS]
- ¿Dónde está el testigo? - El testigo murió.
Parece que el mismo hombre que asesinó al jefe Moon lo asesinó el mismo día.
¿Hay evidencia de que realmente presenció el asesinato?
La tengo.
- Mantenla a salvo. - Sí, señor.
Parece que tus sospechas en realidad eran ciertas.
Mantenme actualizado y ten cuidado.
Por supuesto.
Pero, ¿por qué contrataste a su esposa?
Necesito investigar más a fondo al testigo, Cha Jung Il.
Necesito que ella me dé información. Por favor, apruebe el costo de la actividad.
Se puede confiar en ella, ¿verdad?
Por supuesto. También es una gran empleada.
Formateé esto la última vez.
¿"Mantequilla loca"?
¿Qué es esto?
"Lunes - comida coreana, martes - comida italiana, miércoles - pasabocas…"
Supongo que yo soy este "Mantequilla loca".
Supongo que esa mujer no se sentaba aquí sin hacer nada.
No hay clientes. ¿Qué hacemos?
Me gusta. Es tranquilo.
No podemos actuar así como empleados pagados.
Piensa en cómo se sentiría la jefa.
¿Cómo pagará el alquiler y nuestros salarios?
No debes preocuparte por eso.
Estoy muy ocupado. ¿De qué se trata esto?
Um, verifica si mi esposa podrá recibir un ascenso este año.
Quiero saber si tendremos un segundo hijo este año.
¿De qué están hablando?
Lo escuchamos de la mamá de Joon Soo.
Ella te halagó diciendo que eres un buen adivino.
Nuestro joven maestro se casará la próxima primavera.
Dame una buena fecha.
Bon, no le dijimos a nadie más. Lo hicimos bien, ¿verdad?
Buen trabajo.
Gracias.
Muy bien. Veamos.
Veamos.
Veamos. Veamos...
Lo revisaré y les avisaré más tarde.
Muy bien. Nos aseguraremos de pagarte por tus servicios.
¡También lanza algunos talismanes!
¿Llegaste a salvo a tu casa la otra noche?
Sí, gracias a usted.
Llegué a casa a salvo desde ese lugar lejano y remoto.
Sabía que lo harías. Lo supe desde el momento en que te conocí.
Eres del tipo de persona que saldría nadando de una isla desierta.
Entonces, ¿de qué se trata esto?
Estoy aquí porque estaba pensando en darte otra oportunidad.
¿Perdón?
No te sientas muy conmovida.
Puedes regresar si firmas un MDE prometiendo hacer sólo lo que te pida.
- ¿Qué opinas? - Oh, cielos. ¿En serio?
¿De verdad está?...
¿Eso es lo que creyó que diría?
No, gracias. Ya encontré otro trabajo.
¿Ya?
Director Jin mafioso, gracias por reunirse conmigo hoy.
Pagaré por esto.
¿Mafioso?
Mamá de Joon Soo, eres bastante popular.
No puedo creer que tu anterior empleador te buscara otra vez.
Olvídalo. Como dijo Eun Ha, es una compañía fraudulenta
así que nunca regresaré con ellos.
La razón por la que nos hemos reunido tan tarde
después de que los niños se fueron a dormir...
¿Qué pasa? Date prisa y habla rápido.
Es por mí otra vez.
Pude conseguir las cuentas de J International
y nunca ha salido dinero. Como puedes ver, algo de dinero ha entrado
pero parecen ventas. Nada sospechoso.
- ¿Qué hay de la lista de compradores? - La estoy buscando. Tomará unos días.
¿Quiénes son esas señoras?
La jefa me dijo que no viniera fuera de horas laborales.
Estamos aquí por trabajo. Está bien.
No puedes trabajar tiempo extra o venir a trabajar temprano.
¿Qué clase de reglas son esas?
Nunca trabajas en una compañía normal, ¿cierto?
También es raro que no tengan clientes.
Es tarde. Démonos prisa.
- No, de esa forma. - ¿De esta forma?
- Dobla la cintura. - Usa tus piernas.
- No, al frente. - Espera un minuto.
- Que se vea sexi. - Bam.
Bien. Pondremos un poco de iluminación sobre el bolso.
Muy bien.
¿Qué clase de situación es esta?
Parece una sesión de fotos.
Que se vea elegante.
Ahora sexi.
- Está bien, bien. - Puedo subirlas yo misma.
Soy la presidenta de la asociación de guardias de cruce escolar.
Tengo mucha influencia.
Y este lugar tiene que tener éxito para que puedas seguir trabajando aquí.
Tómame una a mí.
¿Cuánto tiempo llevas parada así?
- Pon un poco de luz sobre mi cara. - Sí, seguro.
- ¿Así? - Derecha. Derecha.
- ¿Derecha? - No, a la derecha.
Derecha, derecha. ¡No, a la derecha!
No, a la izquierda. ¡Derecha!
¿No deberías estar diciendo "izquierda"?
¿Acabo de confundir derecha e izquierda?
Mi nivel de azúcar en la sangre debe estar bajo. Pasa algo raro conmigo.
[Cambiar foto de perfil]
[Su foto de perfil ha sido cambiada.]
[Publicación]
Soy muy guapo.
- ¿Quién? - Tú.
[En una tienda de bolsos excelente en nuestro vecindario]
¿Qué rayos están haciendo?
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
- Déjame hacerte una recomendación. - Vaya, es muy bonito.
Viene en lavanda. Echa un vistazo.
Puede parecer pequeño, pero le cabe mucho.
Me voy a volver loca.
Me siento tan desanimado.
¿Por qué Go Ae Rin trabaja tan duro?
Pienso lo mismo.
- Comprémoslo todas. - ¿Deberíamos?
- Les daré un descuento si lo hacen. - Oh, ¿en serio?
Vaya.
Parece que nuestro esfuerzo ha dado frutos.
Por favor, sigan mirando.
¡Hola!
Gracias.
¿Dónde está tu jefa?
Oh, ¿quieres conocerla?
Justo por aquí. Jefa.
¿Jefa?
- ¿Sí? - Hola.
Somos las mejores hermanas mayores de Go Ae Rin. Es un gusto conocerte.
Hola.
Soy un hermano mayor.
Pero me pareces familiar.
¿Nos hemos visto antes?
No estoy segura. Tengo una cara común, me dicen eso todo el tiempo.
Estoy seguro de que te he visto en alguna parte.
De verdad nadie puede detenerla.
Este es A y este es B.
Este es X y este es Y.
Este es...
Señor, ¿puedes darle un nombre a este?
¿Yo?
¿Cómo deberíamos llamarlo?
¿Qué tal Uncle?
Sa Yeon dijo que "Uncle" significa "señor" en inglés.
¿Uncle?
Me gusta.
A, B, C, D, E, F, G...
H, I, J, K, L, M, N, O, P.
Q, R, S, T, U, V...
Vaya, deberíamos dedicarnos a vender bolsos.
La gran Go Ae Rin vendió todos nuestros bolsos.
Señor, ¿por qué estás sonriendo?
Joon-Joon.
¿Qué es lo que su mamá hace mejor?
- ¿Gritar? - Llamar al abuelo Martillo.
- Limpiar. - Lavar la ropa.
- ¡Comer las sobras! - ¡Cargar cosas pesadas!
¡Bon!
¿Estabas aquí esperándome?
¿Por qué lo haría?
Estaba separando mi basura.
- ¿Qué hay de los niños? - Se quedaron dormidos hace rato.
Gracias por tu trabajo duro hoy.
Estás exagerando.
Es un regalo.
¿Otro regalo?
Sólo ábrelo.
Tomé una antes de que se vendieran todas.
Gracias.
Puse tu pago mensual adentro
así que recuerda hacer el pago de tu auto.
Bon, gracias por cuidar bien de mi Joon Soo y Joon Hee.
Pude trabajar sin sentir preocupación gracias a ti.
Ni lo menciones.
Gracias por esto.
Nuestro ejército ha decidido presentar el Lucascone Z-38
como nuestro próximo avión de caza.
Planean gastar 5,2 billones de won en la compra de 30 aviones de caza.
Deberían haber presentado el U-40 en lugar del Z-38.
Pero claro, sólo soy el secretario general de Castillo del rey
así que, ¿quién soy para criticar a la industria de defensa?
Esto es frustrante.
¡Apaga el televisor!
Creí que estaba durmiendo.
Parece que el jefe de Seguridad Nacional se decidió por Lucascone.
Será mejor que investiguemos la conexión entre J International y Lucascone.
Creo que...
hay algo más grande que J International respaldándolos.
Sí, soy yo.
Seguro, no hay problema. No se preocupe.
Seguro.
[Aries]
[La carta de hoy]
[Informe de datos personales del NIS]
Seung Gi, ¿dónde está tu arma de juguete?
Ven aquí. Unámonos.
Te dije que le dijeras a tu maestra sobre eso.
[Aries - carta del día]
La Sacerdotisa. Nunca antes he visto esta carta.
¿Qué significa?
[Complejo Castillo del rey]
Complejo Castillo del rey.
¡No!
Subtítulos por DramaFever
¿Qué tal tu niñero? ¿Puedes confiar en él?
- Quiero confiar en él. - No hay manera.
Ten cuidado con Jin Yong Tae. No sabes nada sobre él.
- Tampoco sé mucho sobre ti. - Me he sentido molesto.
- Es Jin Yong Tae. - ¿Cómo llegaste allí? Voy para allá.
- Vigílalo. - Se está filtrando información.
- Atrápenlo. - Es una emergencia.
¡Atrápenlo!